迥不相侔，八股公文「迥不相侔」誰解意?

迥不相侔，八股公文「迥不相侔」誰解意?  TAGS:迥不相侔，公文迥不相侔，迥不相侔八股，迥不相侔意思，迥不相侔八股文回覆 公務員有多八股，台中市長胡志強拿出一紙公文，上面有成語「迥不相侔」，胡志強說連自己都看不懂，更別提民眾觀感，媒體經過一番查證，才終於瞭解，這四個莫測高深的字，原來是大不相同的意思。 台中市政府公務員回覆民眾的公文，措辭十分艱澀，讓市長胡志強看不下去，當著一級主管面前批評，很多公文上寫自行遴選者迴不相侔，其實應該是迥不相侔，意指完全不相同的意思，胡志強說公文太八股，連他都看不懂，更別說一般民眾了。  拿出市府回覆民眾陳情的公文，沒想到上頭卻回了幾個大字，自行遴選者迴不相侔，這到底是什麼意思，就連牛津大學畢業的博士，胡志強市長自己也看不懂。  其實這四個字，正確的意思應該是，迥不相侔，意思是完全不一樣，但公務員掉書袋，自以為用詞高雅，沒想到還寫錯字，把迥寫成了迴，而這樣八股的公文，也常讓不少民眾看了霧煞煞。  民眾有邊讀邊，沒邊唸中間，而其實，八股的用詞還不止，像表達很重視你的來信，的「知關錦注」，和尊敬語「耑此奉復」，都常被用於公文中，但這些少見的語句，用於回覆民眾，惹民怨，只希望飽讀詩書的公務員們能夠接近市民，用字白話些吧。  國小老師和家長，帶著小朋友到科博館參觀，記者拿一個四字成語，請大人唸唸看，光是唸就有邊讀邊，怎麼可能了解意思。 引發討論的源頭，是台中市長胡志強在市政會議上拿出這紙公文，內容是答覆民眾陳情案，在全文的尾端關鍵字，來了「迴不相侔」四個字，胡志強說連他都看不懂，更別說民眾感受了。 媒體查證半天，其實沒有「迴不相侔」這四個字，正解是「迥不相侔」，侔是相等，這句話就是代表大不相同的意思，胡志強還舉例至深感篆，是深深感激銘記在心，知關錦注是非常重視來信，耑此奉復是專心的捧著信報告。 胡志強認為，這種八股文回覆，只是顯示公務員的官僚習氣，加深與民眾的距離，胡志強要求各單位，以後寫公文別掉書袋，要寫民眾看得懂的，儘快改善。(民視新聞徐祕康、賴政坤台中報導)